14世紀《佛子行三十七頌》作者 嘉瑟·東美尊者教導的實修口訣 - 遠離邊際之光明 - Yahoo!奇摩部落格
http://tw.myblog.yahoo.com/compassion-wisdom/article?mid=4388
如果我的病痛能夠利益眾生， 那麽願我受到疾病的加持！
如果我的死亡能夠利益眾生， 那麽願我受到死亡的加持！
如果我的康健能夠利益眾生， 那麽願我受到康復的加持！
這是我獻給三寶的祈願文。
--嘉瑟•東美
註: 14世紀 《佛子行三十七頌》作者嘉瑟‧戊初‧東美尊者
嘉瑟·東美教導的實修口訣
如果這個虛幻的身體，
這個我執著為"我的"身體病了--
那麼就讓它病吧！
這個疾病使我耗盡過去累積的惡業，
得以從事修行，
幫助我清淨兩種障礙：煩惱障和所知障。
如果我是健康的，我感到快樂，
因為當我的身心安泰時，
我可以增長我的修行，
並且透過使我的身，語，意向善，
來賦予人身真實的意義。
如果我是貧窮的，我感到快樂，
因為我沒有要去保衛的財物，
而且我知道所有的嗔恨，
都萌芽自貪婪和執著的種子。
如果我是富有的，我感到快樂，
因為我可以運用財富來從事更多善行，
而短暫和究竟的安樂，
皆是善行的結果。
如果我很快就要死亡，那就太殊勝了，
因為我相信，有著順緣的助力，
在任何障礙阻撓之前，
我應該能夠進入無繆之道路。
如果我長壽，我感到快樂，
因為沒有遠離溫暖，充滿利益的法雨，
經過很長一段時間，
我能夠完全成熟內在覺受之果。
因此，不論發生什麼事，
我都應該感到快樂！